Page 1 sur 2
ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 11:09
par link²
bonjour tout le monde
alors voila j'voulais envoyer un mail a mandala pour avoir quelques précisions a propos du "safari mix"
mais j'galere un peu avec l'anglais quand mêmes

j'vous post un C/C du mail et si vous pouvez me dire si c'est comprehensible
et mêmes si vous voulez rajoutez quelques choses ou le modifier pour la compréhension , bref a l'aide
hi ,
first , sorry for my bad English , so I'm French and i try to make my best
i , have a question about your strain "safari mix " ?
on your website you say that is a mix and some test
with some friends we are a few people who having grow this strain , and we all have the same plant approximately :
look like really indica , with shorts internodes and big dark green leaf ,and with a nice odour off pakistan resin like pepper i can say ,
do you have some information about this strain ? (if this is the same test/seeds begun few times ?)
and in a pack of "safari mix" seeds , i would know if you mix the seeds of your different test/cross or if you only make one genetiques/cross by pack ?
i give you my question in french , maybe your are better in french than i am in english
thank's for the re
ading and have a nice day
good vibes
link aka jp
bonjour
j'aurais une question a propos de cette variété "safari mix"
sur votre site vous préciser qu'il sagit de graines issue de vos different test...?
moi et de nombreux amis ayant cultiver cette souche , nous avons quasiment tous pu constater les mêmes caractéristiques :
plante a l'aspect très indica avec un espace internodales très court ,des feuille larges et verte foncées ainsi qu'une odeur assez proche de la resine pakistanais , un peu poivrer
auriez vous quelques information a propos de cette genetiques ? est ce le meme test depuis un certains temps ?
dans un pack de "safari mix" est ce qu'il peut y avoir plusieurs genetique/croisements differents ou est ce que vous ne melanger pas les seeds/croisement dans ces packs ?
merci pour la lecture et bonne journée
good vibes
link aka jp
voila , l'horreur qui doit être pleine de faute

si vous pouvez m'aider
bonne fin de matinée

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 11:10
par fabotanik
Je ferai pas beaucoup mieux alors je m'abstiens... mais la première phrase je suis déjà

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 11:12
par oulala
C'est plus que compréhensible, tu peux lui mail !
Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 11:13
par link²
merci
deja j'ai mal écrit "re
ading a la fin"
merci oulala

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 11:48
par chocapic
Yopla link
Alley je balance ma ptite version à l'arrache (jsuis pas un god de l'anglais)
Hi,
Frist, sorry for my English, I'm French.
I have some questions about your strain "safari mix":
On your website, you indicates that it's a mix from your differents tests.
With some friends, we have grown this strain and all of us have seen the same specifications :
Look like really indica, with shorts internodes and big dark green leaf, and with a nice odour off pakistan resin like pepper I can say.
Do you have some informations about this strain ? (if this is the same test/seeds from some time) =>pas sur
And, in a pack of "safari mix" seeds, I would like to know if you mix the seeds of your different test/cross or if you only make one genetiques/cross by pack ?
Thank's for the reading and have a nice day
Best regards, (c'est le "cordialement" de chez nous)
link aka jp
Good vibes
Voila Voila
Bizou

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 12:05
par link²
merci chocapic , je la trouve bien mieux formuler a ta manières

bcp plus compréhensibles

je la reprends si cela ne te dérange pas
vous pensez que je mets la VF aussi ou pas ?
Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 12:13
par chocapic
Vazy fais toi plaisir link
Je pense que dans le doute tu peux mettre la version Fr, ça coute rien

(et chez Sensi je crois que tu peux écrire en Fr et ils te rep aussi en francais par exemple, donc ptetre qu'eux aussi, j'sais pas)
Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 12:49
par link²
oki doki , mail envoyer avec la versions english de chocapic et la VF en plus
merci et bonne aprem
Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 14:15
par armystice
Ta version et celle de choca sont bien mais bon je poste la mienne quand même (elle est un peu à l'arrache aussi

)
hi ,
first , sorry if my English is bad, I'm French and i hope you'll be able to understand me.
i , have some questions about your "safari mix " strain ?
On your website you say that it's a mix and some test
We are some friends and few people who have been growing this strain , and all of us have almost the same plant.
It really look like an indica , with shorts internodes, big dark/green leaf and with a nice odour off pakistan resin, just like pepper would smell.
http://fcf.cannaweb.infoposting.php?mod ... &p=1058997#
Could you give us some more informations about this strain ? (if this is the same test/seeds begun few times ?)
I would also like to know if you mix the seeds of your different test/cross (in a pack of "safari mix" seeds) or if you just make one genetiques/cross by pack ?
I both ask my questions in french and in english, maybe your are better in french than i am in english
thank's for the reading and have a nice day
good vibes
link aka jp
Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 16:03
par djulz91
Salut Link² tu as des photos du phéno?
Il a l'air sympa!
=)
Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 16:07
par M.B
Kerala parle trés bien francais

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 16:08
par DrStrangelove
M.B a écrit :Kerala parle trés bien francais

+1
edit: mais il bosse chez Tiki seeds, je me disais bien

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 16:17
par M.B
armystice a écrit :Ta version et celle de choca sont bien mais bon je poste la mienne quand même (elle est un peu à l'arrache aussi

)
hi ,
first , sorry
for my bad english, I'm French and hope you understand me.
i've some questions about your "safari mix " ?
(un mix, c'est plusieurs strain)
On your website you say that "
it's a mix and some test"
We are some friends and few people who have been growing
your mix , and all of us have almost the same
pheno.
It really look like an indica , with shorts internodes, big dark/green leaf and with a nice odour off pakistan resin, just like pepper would smell.
http://fcf.cannaweb.infoposting.php?mod ... &p=1058997#
Could you give us some more informations about this strain ? (if this is the same test/seeds begun few times ?)
And I would like to know if in Safary Mix, you mix different test/cross or if you just put just one genetiques/cross by pack ?
I both ask my questions in french and in english, maybe your are better in french than i am in english
thank's for the reading and have a nice day
good vibes
link aka jp
Edit: Doc Heu... c'est pas faux^^....

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 19:26
par ataw
Nawak M.B
Safari mix story bientot la suite ...

Re: ma lettre pour mandala ? a propos du safari mix
Posté : 21 août 2010, 19:31
par armystice
Merci M.B pour la correction mais je pense que même quand j'ai posté link² avait déjà envoyé
