besoin d'aide: message en anglais, je comprend rien !

[biomasse de weed]

quelqu'un pourait il mexpliquer en gros, ce que veut dire le potentiel acheteur d'une de mes basses:

Hello,
I am glad you responded to me early.I live in England and i do like buying stuff
from europe because of it is much cheaper.
Everything looks okay with the transaction ,our agreement stands as 1000Euro
right,
i would arrange for the instrument to be picked from your address and delivered
to my address in England after payment is concluded,i wont trust just any
company
with handling the transportation .
I am going to be away to australia tomorrow and would arrange for
the my client in ireland who owes me, to make out a check payment to
you in euros he would also include the shipping cost for the instrument..
I would need these details ,
Name,
address,
telephone number,
Once i receive this tonight i would fax the details to him and he can
make the payment available to you A.S.A.P
I wait to read from you soon
Thanks

ca sent un peu l'arnaque, mais je comprend pas bien ce qu'il veut !

merci

[xaniss]

En gros il veut que tu le suce

[elrindell]

Alors qu'il ne s'est pas lavé depuis plusieurs semaines

[bruno]

bonjour
je suis heureux que vous me répondiez si rapidement
je vis en Angleterre et j'aime acheter du materiel en Europe parceque c'est moins chère
tout à l'air ok avec la transaction, notre agrément est de 1000 €
je vais faire en sorte que les instruments soit pris à votre adresse et livré à mon adresse en Angleterre après que le payement soit fait je ne fais pas confiance à n'importe quelle compagnie pour l'emballage et le transport(?????????????????)
je vais partir d'australie demain et et faire en sorte que mon client en Irelande qui est en dette avec moi fasses un chèque en Euros couvrant le prix du materiel et du transport
j'ai besoin de ses détails
nom
adresse
etc
etc


ceci dit je trouve qu'ilparle un Anglais un peu javanais

[biomasse de weed]

merci Bruno !

bon ben ca sent l'arnauqe le coup du client qui lui doit du fric et qui fait le chèque c'est pas tres net !

[bruno]

j'ai oublié de traduire la fin

Code : Tout sélectionner

une fois que j'aurais reçu les informations (nom adresse etc...) je lui faxerais les détails pour qu'il vous  fasses le payement aussi vite que possible 
je suis impatient de vous lire
merci

ndt
visiblement le gars n'est pas un anglophone de langue maternelle

[Khensit_2]

merci Bruno !

bon ben ca sent l'arnauqe le coup du client qui lui doit du fric et qui fait le chèque c'est pas tres net !

Effectivement, c'est jamais bon le gas qui te sors que c'est pas lui qui paye mais un intermédiaire, surtout dans un pays étranger...

I live in England and i do like buying stuff
from europe because of it is much cheaper.

Il me semblait que l'Angletterre était en Europe ,

[Reloaded]

Il me semblait que l'Angletterre était en Europe ,

we biensur...c´est pour ca que il ont l´europound
nah serieux je croit pas qui sont a 100% dns l´union ..mais ca rest a verfi

tjrs est-il que sur ebay&co ya pas mal de scam qui part de la-bas donc mefiance je dirais

[Niko]

(tu revends quoi comme basse biomasse ?)

[metallicseed]

réponds lui "burn in hell"

[bruno]

e croit pas qui sont a 100% dns l´union ..mais ca rest a verfi

oui ce sont des Anglais


ils ne veulent pas l'euro
etc etc etc

c'est des anglais
[/quote]

[Khensit_2]

Quand je parlais d'europe c'est "Europe" le continent et non "l'union européenne"

Mais je comprend pourquoi ils ne veulent pas l'euro...

[c6p0]

Quand je parlais d'europe c'est "Europe" le continent et non "l'union européenne"

Mais je comprend pourquoi ils ne veulent pas l'euro...

bah le dollards aurait chuté trop rapidements avec la livres sterling couplé a l'euro .

de toute maniere le dollard va s'effondré quand meme, ce qui laisse presager de grandes guerres pour les ressource fossille .