traduction correcte ?

[pliine09]

bonjour tout le monde

j'ai lu le commentaire suivant sur un site de téléchargement et je voulais simplement vérifier la véracité de l'info...

merci ;-)

[PipoPopie]

Yep,

Oui pour moi c'est ca: "Non femme ne pleure pas".
Apres j'en ai pas la preuve formelle.

[pliine09]

ok ok merci bien

[Ignatus-J.Reilly]

au vu du guguss, j'pense aussi a non femme ne pleure pas

[link²]

no woman no cry = non femme ne pleure pas , je ne sais pas ou il a lu pas de femmes pas de pleures , mais toutes les trad que je connais disent non femme ne pleure pas

[PipoPopie]

Mot à mot ca donne "pas de femme, pas de pleurs" donc je pense que la plupart des personnes ne cherche pas plus loin que ca...

[Gomorrhe]

Peut-on m'expliquer pourquoi ce sujet est-il posté dans cette section ?

[elrindell]

Pour vous donner du taff, bande de feignasses

[pliine09]

je devais poster où ?

sorry

[The Happy Sower]

Parlons d'autres choses

Ici on parle de tout et n'importe quoi mais pas de cannabis, ni d'autres drogues : quiz, politique, actualité, médias, manifestations, etc. tout en restant bon esprit et sans flood inutile !

[vegetal kev]

Peut-on m'expliquer pourquoi ce sujet est-il posté dans cette section ?

Ca empêche pas de le déplacer dans parlons d'autres choses ça se fait assez vite quand on a les boutons magiques

[pliine09]

Oups ! C'est vrai j'avais zapper :s

je ferais attention la prochaine fois