Forums Cannabiques Francophones (FCF)

Salut,
un ami a eu des soucis en espagne.Il a un papiers ou tout est ecrit en espagnol et lui, me dit qu'il ne comprend pas, ne sait pas ce qu'on lui reproche. Je cherche quelqu'un sachant parfaitement lire l'espagnol pour me traduire cette feuille.
merci.

As tu demander a google translate ?

Yep,

Tu peux toujours m'envoyer ton texte, je ferai de mon mieux.
Traduction au mot pour mot google, c'est vraiment pas le must...

Il a dit, parfaitement.

Oui t'inquiete, j'ai de bonnes bases Spanish
Google, moins.

Article de Loi y compris ?

Ca doit être tendu si c'est un papier police ...

Ben oui, je m'en sort bien comme je t'ai dit...
Et si j'ai des doutes, j'ai plusieurs connaissances professeurs d'espagnol...

Je sais que je peux lui sortir quelque chose de correct, voire mieux même.
Si je n'en suis pas en mesure, je lui dit...Et basta
Je ne vois pas où est le problème...

PipoPopie a écrit : Je ne vois pas où est le problème...

Moi non plus

Ben c'est cool alors..!

Si je n'en suis pas en mesure, je lui dit...Et basta
Je ne vois pas où est le problème...

ben, voila, y'a qu'a faire comme ça. Je te remercie pour ta proposition. Ce soir je t'envoie ça car faut que j'aille bosser. He oui, j'ai pas encore touché le loto!

C'est beau

Pas de smouchi.
Par contre c'est urgent, urgent?
Si j'te renvoie la trad' max fin de semaine prochaine (je pense avant quand même), ca le fait pour ton pote?


Edit: Irasta, pourquoi tu perds du temps a envoyer beaucoup de messages inutiles....

C sur avec plus de 600 MSG et pas une photo de canna on sdemandz bien qui est le plus inutile

Irasta a écrit :et pas une photo de canna

Ouvre tes noeils avant de dire des anneries Si pour toi ne pas s'exiber c'est etre inutile, et ben!