Manque de dépendances?
Synaptic dans Ubuntu et cie résoudra tout vos problèmes (basé sur le sytèmes de paquetages Debian, éprouvé depuis fort longtemps!)
Marre de VI, Nano et de l'édition en mode console?
Sous gnome (ubuntu) : sudo gedit /etc/X11/xorg.xconf
Sous KDE (kubuntu : sudo kate /etc/X11/xorg.xconf
A propos de beryl, XGL ne marche pas (ou très très très, très très très mal) avec les cartes graphiques ATI (ou est-ce à cause du nouveau noyau?)

Je vous dirais ca bientot, je suis repassé à la 6.06
Avec NVidia c'est du pur bonheur, ca jette

, ca épatte les potes

, et c'est tellement rigolo de pouvoir "balancer" une fenetre à travers le bureau ^^
Si je reste sous Windows, c'est surtout pour pouvoir à tout moment faire une tite partie de CS
Sinon + 16432 avec Ubuntu, la tite distrib qui déchire.
(en plus c'est la seule à proposer un Shipit!
mais qu'est ce que le Shipit? 
)