☆☆ La BIBLIOTHÈQUE des FCF ☆☆

Ici on parle de tout et n'importe quoi mais pas de cannabis, ni d'autres drogues : quiz, politique, actualité, médias, manifestations, etc. tout en restant bon esprit et sans flood inutile !

Aimes-tu lire ?

Oui, bien sûr !
65
68%
Peut-être, on verra...
10
11%
Ah non, je déteste ça
3
3%
J'peux pas, j'ai poney
15
16%
Ne se prononce pas
2
2%
 
Nombre total de votes : 95

Message
Auteur
Avatar du membre
Leanhaun
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 442
Enregistré le : 09 avr. 2003, 04:40

Re: vous lisez quoi?

#241 Message non lu par Leanhaun »

+1 avec bruno, toujours se mefier des trads en general, 95% sont erronnees : c'est le premier truc qu'on apprend en traductologie. D'ailleurs je ferais bien une tete au carré a Rebourcet, le soit-disant grand specialiste de la litterature scandinave et plus particulierement finnoise, tellement ses traductions sont totalement a coté de la plaque, et qu'en plus il sort des affirmations foireuses qui ne tiennent absolument pas la route d'un point de vue etymologique :evil:

Rien ne vaut une lecture en vo si on maitrise quelque peu la langue en question, on se plantera toujours moins que ces pseudo-traducteurs qui, croyant bien faire a vouloir a tout prix respecter le rythme de la langue d'origine, s'eloignent totalement du sens veritable (quand ils ne sortent pas un truc carrement a l'opposé de ce que l'auteur a voulu dire : s'il est ecrit "bleu" dans la langue-source, c 'est pas pour qu'on aille le traduire par "rouge" sous pretexte que "bleu" n'existe pas dans la langue-cible).

En plus la plupart des gens n'iront pas verifier si la trad qu'ils ont entre les mains est bonne ou pas, donc ca laisse la place a pas mal de derives possibles de la part de ces incapables (les traducteurs, pas les gens).
Tervetuloa Vittulaan !

Avatar du membre
free
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 8299
Enregistré le : 26 juin 2002, 11:47

Re: vous lisez quoi?

#242 Message non lu par free »

bruno a écrit :
le coran
très grand bouquin
c'est comme la bible, le genre de bouquin que j'ai du mal à commencer



sinon je commence
L’Humanité sans sépulture de Louis Mandler
Ce texte, littéralement « sans pareil », est un long cri de révolte qui ne cesse de se développer et de s’amplifier tout au long des pages, dans une langue d’une rare puissance et d’une remarquable inventivité.

Révolte contre les puissants : « Possesseurs ! guerriers d’usure et militants de l’exploitation ! » Ceux qui gouvernent le monde et organisent sa ruine. « Leur rappeler qu’ils bouffent attablés sur les charniers ! »
Mais révolte aussi contre tous ceux qui subissent et… ne se révoltent pas. « Les couchés ! » Révolte, et colère, et haine qui enflent jusqu’à englober la totalité de cette condition humaine qui ne sait nous faire qu’oppresseurs ou opprimés… Et derrière cette violence verbale, la soutenant et la justifiant, c’est une attente épuisée, exaspérée que l’on entend crier : A quand l’amour ? A quand l’humanité ?
extrait:

Quoi ? Les assassins seraient ceux qui se révoltent d’être humiliés ! exploités ! torturés ! assassinés !… Immondes barbares ! Mon augure, car vous ne changerez jamais, se réalisera : qui vivra ? les faibles seront vengés !… qui vivra ? les enfants morts pour vos biens de consommation seront vengés ! qui vivra ? les femmes qui n’ont connu que vos usines et des grossesses sans maternité seront vengées ! qui vivra ? les hommes et les femmes qui n’ont pas eu le temps de s’aimer seront vengés ! qui vivra ? les hommes et les femmes qui n’ont jamais joué avec leurs enfants seront vengés ! qui vivra ? les vieillards expirant sur vos machines seront vengés ! qui vivra ? les enfants sans enfance seront vengés ! qui vivra ? les bébés morts loin de leur mère seront vengés !… Qui vivra ? Qui vivra ?…

Quoi ? vous n’êtes pas responsables de tout ? Mais si, lâches sordides ! Car vous aviez le pouvoir que cela ne fût pas ! Vous avez le pouvoir que cela ne soit pas ! Lâches ! Lâches ! Lâches !… Et tous les autres lâches !… Je souhaite votre agonie : vous portez votre ignominie comme une aumusse ; il n’y a rien à attendre de vous !… Canonique lâcheté !… Fumez votre moquette et crevez-en ! Médiocres peigne-culs satisfaits ! Accumulateurs de « biens » ! objectistes ! Votre physique manufacturé ! votre raison-disquette ! La mise à jour de votre formatage vous donne l’impression d’une pensée autonome ! renouvelée !... Escargots hertziens Connecting People !… Et les limaces épargnées par les « autoroutes de l’information » attendent avidement que leur poussent deux antennes salvatrices ! Qu’on leur enfonce l’ethernet dans le cul ! Reliés direct au monde de l’information !… LMD MHD ? Diplôme copier-coller de la Merde Haut Débit !… Le nouveau Savoir !… La Pensée électronique !… Se brancher l’urètre USexB : tous les sites fellafistfucking en vibrations masturbatoires instantanées !… La décharge permanente !… La coke ou le crack, c’est plus efficace ; mais les hommes et les femmes du plancher connecté sont trop lâches pour choisir de mourir dans la dépendance d’un infernal paradis ! Médiocre « humanité », je te vomis !… Vous tous qui avez renoncé à vivre ! la peur de la mort vous ramène chaque soir au chaud ! réifiés mous ! buvards d’impressions papillotes stérilets !… est-ce pour cette vie de souriceau greffé que vous acceptez de laisser mourir vos semblables ?… Le Journal de 20 heures est une ignominie : rendre compte de la souffrance et ne pas la dénoncer sans concession est un crime. Ignorer cette souffrance est un autre crime. Je disposerais du pouvoir ? Je vous forcerais à l’héroïsme ! la seule humanité !… Votre vie de crevette Gamma moins, je l’annule !…

Je ne vous abandonnerais pas au coin d’une rue… Plutôt au milieu d’une autoroute, sur une voie de chemin de fer, juste avant le passage des poids-lourds et des trains de banlieue !… On n’épiera pas vos cendres ! On ne les remuera plus ! Rien ne sera plus triste que nos espoirs sur vos ruines !… Sans famille, nous ébaucherons des lumières tendues entre mille farces et nous serons plébiscités pour nos « vertus éducatives » et notre « forme attrayante » ! Quelle rigolade !… Nous n’apprendrons pas à nous tenir droit ou à coudre, le respect du jaune ou du noir, les hedgers, traders ou le capital investissement ! Non ! Aucune échelle, pas de grille, salaire, pourcentage : néant de vos civilises ! de vos fondations ! On en aura terminé avec vos élévations crevant les paumes de la main d’œuvre ! creusées dans les épaules des pauvres ! vos chatouilles célestes s’enfonçant dans les ventres où se fertilise votre béton !… La Freebox est l’image suprême de votre monde : la liberté en boîte !…



plein la gueule hein :lol:
Ø.....?.....Ø

AcmeSeeds

Re: vous lisez quoi?

#243 Message non lu par AcmeSeeds »

"traité d'athéologie"

de Michel Onfray.

c'est puissant, documenté, facile a lire, et ça te redonne envie de pendre un ministre du culte si l'envie était passée.

Avatar du membre
free
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 8299
Enregistré le : 26 juin 2002, 11:47

Re: vous lisez quoi?

#244 Message non lu par free »

tiens, y'avait eu une confrontation Sarko-Onfray, pour ceux que ça intéresse ;)

http://www.philomag.com/article,dialogu ... is,288.php
Ø.....?.....Ø

Avatar du membre
Petitgris
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 583
Enregistré le : 13 févr. 2008, 10:59

Re: vous lisez quoi?

#245 Message non lu par Petitgris »

Un que je n’achèterai pas mais que je lirai sûrement, c’est «ennemis publics» qui oppose Michel Houellebecq (réac lunaire) à BHL (imposteur archétypal). J’ai été cependant surpris de lire sous la plume du second (les « bonnes feuilles » sont déjà sur le web) : « l’usage des drogues (je suis pour) ».
Je ne crois pas qu’il ait signé l’appel du 18 juin, à l’époque (contrairement à Glucksman « le cow-boy »), il faudrait voir à quelles drogues il pense. Si ma mémoire est bonne sa fille raconte dans son « autofiction » qu’elle savait où trouver des amphets dans son bureau. Certes, on s’en fout mais il est étonnant qu’il se soit manifesté sur un sujet non consensuel comme celui-là. J’aurais plutôt parié sur sa surdité légendaire (il se dit élégamment "un peu sourd à la question sociale"). Sinon les 2 loustics se lamentent sur les critiques dont ils sont l’objet, ce qui permet à notre infatigable et « nouveau » philosophe de revenir sur ses entartages (à lire la larme à l’œil avec des tremolos dans la voix) :

« Jusqu'à l'agression physique, jusqu'à l'offense faite au visage (ces fameux «entartages» qui sont entrés dans les mœurs et, en tout cas, dans le langage et dont nul n'a l'air de mesurer la vraie violence, non seulement physique, mais symbolique...), à quoi il m'est arrivé d'avoir aussi, plus souvent qu'à mon tour, à faire face ».


http://fr.youtube.com/watch?v=F36OXrrO3Fc

« Lève-toi vite ou je t’écrase la gueule à coups de talon ! ».
Beng geg-a-geng geng geng geng

Avatar du membre
vils
Modo honoraire
Modo honoraire
Messages : 5868
Enregistré le : 23 avr. 2003, 21:00

Re: vous lisez quoi?

#246 Message non lu par vils »

pour les histoires de traduction ça concerne pas uniquement le coran mais surtout la bible traduite maintes et maintes fois en langues différentes, certains textes étant sacrifiés tout simplement zappés et d'autres enjolivés, alors croire que tout n'est que parole divine dans la bible... avec le tout le respect qu'on doit aux croyants faut vraiment être très c*n.
ensuite ce n'est pas la taille qui doit faire peur ça se lit pas page après page, du début à la fin c'est vraiment le genre de bouquin inaccessible sans "outil". je conseillerai l'aide de quelqu'un d'entrainé ou de bouquins externes. j'ai adoré lire la bible quelques années c'est un super bouquin et culturellement essentielle à tout européen, pourtant je suis athé

perso c'est pas les amphets de bhl qui me donneront envie de le lire :mdr: . houellebecq pourquoi pas .. on est pas obligé d'en faire son pote mais faut avouer qu'on m'a tellement rabattu les oreilles avec le génie de ce mec faudra bien gouter un jour pour dire si c'est bon ou pas

pour accompagner mes heures d'attentes pour les examens cardiaques j'ai ressorti le dahlia noir de ellroy, si on m'a dit que le film était nul j'avais déjà vraiment kiffé le bouquin du bon polar brutal
fini d'être modo
c'est un boulot d'clodo
pi ça file mal au dos

420 Friend

Avatar du membre
Petitgris
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 583
Enregistré le : 13 févr. 2008, 10:59

Re: vous lisez quoi?

#247 Message non lu par Petitgris »

Les amphets de BHL sont une curiosité, certainement pas un argument pour le lire (en existe-t-il ?).
Beng geg-a-geng geng geng geng

Avatar du membre
free
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 8299
Enregistré le : 26 juin 2002, 11:47

Re: vous lisez quoi?

#248 Message non lu par free »

Petitgris a écrit : Michel Houellebecq (réac lunaire) à BHL (imposteur archétypal)
ni l'un ni l'autre pour ma part, je préfère encore les extras-terrestres :mrgreen: :lol:
Ø.....?.....Ø

Avatar du membre
vils
Modo honoraire
Modo honoraire
Messages : 5868
Enregistré le : 23 avr. 2003, 21:00

Re: vous lisez quoi?

#249 Message non lu par vils »

bof après tout ça serait pas la première fois qu'on bouquinerait un nanar pour s'occuper

mais entre la vision d'arielle domballe à poil ou houellebecq au milieu d'une touze je sais pas ce qui me répugne le plus
fini d'être modo
c'est un boulot d'clodo
pi ça file mal au dos

420 Friend

Avatar du membre
Petitgris
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 583
Enregistré le : 13 févr. 2008, 10:59

Re: vous lisez quoi?

#250 Message non lu par Petitgris »

Des petits gris alors... :mrgreen:
Beng geg-a-geng geng geng geng

Avatar du membre
vils
Modo honoraire
Modo honoraire
Messages : 5868
Enregistré le : 23 avr. 2003, 21:00

Re: vous lisez quoi?

#251 Message non lu par vils »

hein ? l'o po compris
fini d'être modo
c'est un boulot d'clodo
pi ça file mal au dos

420 Friend

Avatar du membre
free
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 8299
Enregistré le : 26 juin 2002, 11:47

Re: vous lisez quoi?

#252 Message non lu par free »

vils a écrit :bof après tout ça serait pas la première fois qu'on bouquinerait un nanar pour s'occuper
je préfère encore Bellemare
mais entre la vision d'arielle domballe à poil ou houellebecq au milieu d'une touze je sais pas ce qui me répugne le plus
je sais :mrgreen:
Petitgris a écrit :Des petits gris alors... :mrgreen:
:alien: sont moches quand même :lol: ;)
Ø.....?.....Ø

Avatar du membre
Petitgris
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 583
Enregistré le : 13 févr. 2008, 10:59

Re: vous lisez quoi?

#253 Message non lu par Petitgris »

Je partage sur Houellebecq, l'avis de sa manman :
"L'air du temps, c'est un petit courant tout à fait éphémère de la non-pensée. C'est peut-être en raison de cette nullité qui est la 'pensée de maintenant' qu'il est en phase avec l'époque".
Beng geg-a-geng geng geng geng

Avatar du membre
free
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 8299
Enregistré le : 26 juin 2002, 11:47

Re: vous lisez quoi?

#254 Message non lu par free »

elle est gentille maman Houellebecq :mrgreen: :lol:
Ø.....?.....Ø

Avatar du membre
Petitgris
Membre des FCF
Membre des FCF
Messages : 583
Enregistré le : 13 févr. 2008, 10:59

Re: vous lisez quoi?

#255 Message non lu par Petitgris »

"Mon fils qu'il aille se faire foutre par qui il veut avec qui il veut, j'en ai rien à cirer. Mais si, par malheur, il remet mon nom sur un truc, il va se prendre un coup de canne dans la tronche, ça lui coupera toutes les dents, ça, c'est sûr! Je n'ai pas cette fibre-là de dire, mon fils, c'est le plus beau du monde. Non, mon fils, c'est un petit c*n."
Elle gagne à être connue la mother...
Beng geg-a-geng geng geng geng

Répondre