Page 13 sur 32

Posté : 05 avr. 2007, 19:33
par vegetal kev
C'est une locale pas une landrace :lol:

Posté : 15 avr. 2007, 21:53
par quinoa
Oui, c'est clair, mais pour la défense de bobbylitchi, on peut dire que toutes les locales ne sont pas des landraces, mais toutes les landraces sont des locales, elles ! :P

(enfin sans omettre toutefois que la dispersion du cannabis a en grande partie suivi les flux migratoires humains, et que certaines landraces sont ainsi des "hybrides" d'il y a longtemps...)

Et puis allez, tant qu'à parler de ça, je vous colle un autre bout de la traduction du Marijuana Botany. Vu que j'avais commencé par les Thaïes, qui sont à la fin du chapitre, je continue en remontant vers le début de l'article
(et oui, comme ça c'est original en plus)

Au menu, donc : Maroc, Népal, Russie et Afrique du Sud :
J - Le Maroc, montagnes du Rif (35° Nord)


Les montagnes du Rif sont situées à l'extrême nord du Maroc, près de la côte méditerranéenne, et culminent à 2.500 mètres. C'est sur un haut plateau entourant la ville de Ketama que pousse la majeure partie du cannabis, utilisé pour la production de haschisch et de kif.

Les graines sont semées au printemps dans des champs rocailleux en terrasse, dès que les dernières neiges fondent, et les plantes mâtures sont moissonnés en Août et en Septembre.

Les plantes mâtures mesurent habituellement de 1 à 2 mètres et ne sont que légèrement embranchées. Ceci résulte des techniques de culture (semis très dense) et du manque d'irrigation.
Chaque plante fleurie porte une unique tête principale remplie de graines. On dénombre peu de plants mâles, qui sont retirés si besoin pour empêcher la pollinisation.

Bien que le cannabis au Maroc ait été à l'origine cultivé pour fumer les têtes mélangés à du tabac -le kif-, l'influence occidentale a stimulé ces trente dernières années la production de haschisch.
Au Maroc, le haschisch est fabriqué en secouant la plante entière au-dessus d'un tamis en soie et en rassemblant les résines poudreuses qui traversent la toile.

L'idée que les variétés marocaines originales aient disparu n'est qu'une spéculation. On raporte que certaines de ces variétés ont été cultivées pour une production sinsemilla, et certaines régions du Maroc doivent ainsi faire perdurer cette tradition.

En raison d'une sélection visant la production de haschisch, les plantes marocaines ressemblent à la fois à des variétés du Liban et de l'Hindu Kuch, de part leurs feuilles relativement larges, la courte croissance, et la production élevée de résine. Les variétés marocaines sont probablement liées à ces autres plantes de types indica.



K - Le Népal (26 à 30° Nord)


La plupart du cannabis au Népal pousse dans des spots sauvages, haut dans les collines de l'Himalaya (jusqu'à 3200 mètres d'altitude). Peu de cannabis est cultivé, et c'est de ces plantes sauvages sélectionnées que la plupart du hachisch et de la marijuana népalais provient.

Les plantes népalaises sont habituellement grandes et minces avec de longues tiges faiblement embranchées.
Les sommités fleuries, longues et minces, sont très aromatiques et évoquent les meilleurs "Temple balls" et "fingers" frais, hashischs frottés à la main à partir de plantes sauvages.
La production de résine est abondante et le potentiel psychoactif élevé.

Peu de variétés népalaises sont apparues dans nos récoltes, mais elles semblent donner des hybrides vigoureux croisées avec les variétés domestiques et de Thaïlande.



L - La Russie (35 à 60° Nord)


Le Cannabis Ruderalis. Cette herbe russe est caractérisée par sa stature courte (10 à 50 centimètres), le cycle de vie (8 à 10 semaines) qui l'est également, les feuilles larges et compactes ainsi que ses graines spécifiques.
Janischewsky (1924) a découvert ce cannabis "herbeux", et l'a appelé Cannabis Ruderalis.

La Ruderalis a démontré sont intérêt dans le croisement de variétés à maturation rapide pour un usage commercial dans les latitudes tempérées. Il fleurit après approximativement 7 semaines de vie, sans dépendance apparente à la durée du jour.

La Ruderalis russe contient presque toujours un haut niveau de CBD et peu de THC.



M - L'Afrique du Sud (22 à 35° Sud)


L'herbe d'Afrique du Sud ("Dagga") est fortement appreciée. La plupart des graines ont été collectées en provenance d'importations de marijuana en Europe. Certaines mûrissent très tôt (en Septembre pour les latitudes nordiques), et l'odeur est agréable.
Les longues têtes vert clair et l'arôme doux sont comparables aux variétés thaïes.
++

Posté : 19 avr. 2007, 00:56
par Ths
Merci pour cette traduction !

C'est toujours un plaisir :)

Posté : 19 avr. 2007, 18:22
par Gomorrhe
C'est clair... Image

Posté : 20 avr. 2007, 08:14
par KEPASSA
Salut

Grace à vous tous ce thread reste toujours aussi interressant.

Merci à quinoa pour ces nombreuse traduction, on s'enrichie grave grace à toi !!!

Merci à toi :sm6:
et vivement une nouvelle traduc'

Posté : 22 avr. 2007, 01:00
par quinoa
Salut à tous :)

Ths, unclesben et KEPASSA, merci pour votre soutient ! :wink:

Si vous aimez les voyages aux origines du canna, vous allez apprécier la destination d'aujourd'hui : le Mexique :sm32:

On ne va donc parler que d'un pays cette fois-ci, mais c'est un des bastions de la marijuana du nouveau monde, avec la Colombie.

Place à la trad :
I - Le Mexique (15 à 27° Nord)


Le Mexique est longtemps resté la source principale de marijuana en Amérique, jusqu'à ces dernières années. Les efforts de la police des frontières pour arrêter le flux de marijuana mexicaine aux Etats-Unis ne furent que peu efficaces, et de nombreux cannabis mexicains de qualité restaient continuellement disponibles.

Beaucoup des variétés hybrides domestiques d'aujourd'hui proviennent d'ailleurs des montagnes du Mexique.
Ces dernières années cependant, le gouvernement mexicain (avec le soutien financier des Etats-Unis) a commencé un programme intensif d'erradication du cannabis par la pulvérisation aérienne d'herbicides tels que le Paraquat. Ce programme fut efficace, et la bonne mexicaine est maintenant devenue rare.

Il est ironique que le NIMH (National Institute of Mental Health. ndt : Institut National de Santé Mentale) utilise des variétés mexicaines domestiques cultivées au Mississippi en tant que produit pharmaceutique pour la recherche sur le glaucome ou la chimiothérapie.


Durant l'apogée de la culture mexicaine de marijuana, du début des années soixante aux milieu des années soixante-dix, les variétés ou « marques » ont été nommées, généralement du nom de l'état ou de la région où elles étaient cultivées.
Ainsi, les souches telles que « Chiapan », « Guerreran », « Nayarit », « Michoacan », « Oaxacan » ou « Sinaloan » portent leurs origines géographiques à travers leur nom et ont une signification encore aujourd'hui.

Toutes ces régions sont des états de la côte pacifique, s'étendant, successivement, du Sinaloa au Nord (27° Nord), puis Nayarit, Jalisco, Michoacan, Guerrero et Oaxaca, jusqu'au Chiapas au Sud (15° Nord).
Tous ces états s'étendent de la côte aux montagnes, où le cannabis est cultivé.

Les variétés de Michoacan, Guerrero, et Oaxaca étaient les plus communes, et certaines histoires un peu romancées peuvent être racontées à leur sujet, ainsi que sur les souches mexicaines en général.

Les variétés mexicaines sont considérées comme des plantes élancées, de taille moyenne à haute, avec de grandes feuilles d'un vert lumineux à foncé. Les feuilles sont longues, avec les feuillets de largeur moyenne modérément dentelés et disposés comme une rangée circulaire.

Les plantes mâturent relativement tôt par rapport aux souches de Colombie ou de Thaïlande, et produisent de nombreuses sommités fleuries avec un ratio bourgeons/feuilles élevé, et un effet fortement cérébral.

Les variétés de Michoaca tendent à avoir des feuilles très minces et un rapport particulièrement élevé de calices/feuilles, tout comme les souches de Guerrero, alors que celles d'Oaxaca ont un feuillage plus important, avec des têtes souvent plus feuillues.

Les variétés d'Oaxaca sont généralement les plus grandes et se développent vigoureusement, quand celles de Michoaca sont plus petites et plus délicates. La Guerrero est quant à elle souvent courte et se développe plus longuement, avec les membres inférieurs élancés.

Les graines de la plupart des souches mexicaines sont assez grandes, ovoïdes, légèrement aplaties, de couleur plutôt unie, gris clair ou brun.
Des graines plus petites, plus foncées et plus chinées sont apparues dans la marijuana mexicaine ces dernières années.
Celà pourrait indiquer qu'une hybridation a eu lieu au Mexique, probablement avec la source la plus répandue dans le monde, la Colombienne.
Aucune récolte de cannabis commercial n'est exempte d'hybridation, et de grandes variations peuvent apparaître dans la progéniture. Plus récemment, de grandes quantités de graines d'hybrides domestiques ont été introduites.
Il n'est pas rare de trouver des phénotypes thaï et afghani dans les importations récentes de cannabis en provenance du Mexique.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !
:wink:

Posté : 22 avr. 2007, 16:16
par booby
merci pour les traductions quinoa :topcool:

ce topic est plus qu'interressant , il est instructif!!

:merci:

Posté : 22 avr. 2007, 18:25
par Weed Addict
Clair merci quinoa, pour avoir lu le post en entier je me permet de dire : respect les gars ! Et que ca continue :p


Good vibes all.

Posté : 11 mai 2007, 16:15
par La°main°verte
Waw 2 jours pour lire les 10 pages, que d'informations, quelle discussion interressante !


Merci a tous les protagonistes, en particulier Quinoa (sacré taf de traduc !!!) Tep et Rahan pour leurs joutes "breedales", tellement passionnantes.


Je pense que moi aussi je tenterai de mettre un pied dans ce monde tellement plus interressant de la culture, lorsque l'espace le permettra...


Juste une question qui reste en suspend (m'enfin pour moi :oops: ) c'est quoi un clone élite? (en fait c'est la recherche qui m'a faite tombé sur ce topique :roll: )


Bless

Posté : 11 mai 2007, 16:24
par DrStrangelove
Hello LMV ;)
Un clone élite c'est une variété disponible uniquement en clone et qui a bien souvent des caractéristiques pariculières.
:zen:

Posté : 11 mai 2007, 16:31
par TeP
Il faudra que je reprenne le fil du post quand j'aurais le temps.

Je considère le concept de "clone élite" comme un virus US.

Tu cultives une souche particulière pendant quelques temps (années) puis un jour tu tombes sur un spécimen exceptionnel. Sur ces centaines de plantes, elle seule posséde une sorte de perfection sur un de ses paramètres. Tu choisis donc de la conserver en pied mère uniquement, ses clones seront des "clones élites". Certains de ces clones sont mondialement réputés (je ne cautionne pas ni t'assures la véracité de quoi que ce soit, j'expliques) : G13, Chemo, Trainwreck, Blueberry ... etc...

Posté : 11 mai 2007, 16:37
par vegetal kev
Va voir sur le JDC de Flying LMV tu y verra quelques clone élite en bonne forme, mais ya aussi pas mal de fake dans les élites apparament :mrgreen:

Posté : 11 mai 2007, 16:40
par La°main°verte
Pfiou les réponses sont rapides ;)

Merci a vous d'avoir eclairé ma lanterne :)

Bless

Posté : 11 mai 2007, 17:11
par TeP
En fait c'était vite torché... un grand merci à Quinoa qui est la lame de fond de ce post.

Posté : 12 mai 2007, 14:28
par vegetal kev
Je commence à m'interesser de prés au landrace et je me suis retapé le post dialogue rahan(qui malheuresement ne peut plus passer) et Tep et pour ceux qui veulent avoir d'autres son de cloche que celui qu'on à sur les fcf (ou à priori on a qu'un breeder pro) venant de breeders parfois et de vieux growers surtout le top ça reste les fofo anglophones et certain autres projet ou ils se cotoyent, on trouve vraiment des trucs interessant quand on cherche bien c'est fou ce que c'est instructif :shock: