Forums Cannabiques Francophones (FCF)

a quand cette trad ?

C'est toi qui l'a dit c'est toi qui y est

je savais que j'aurai du me taire..

Alors AShes,

a quand cette trad ?

+1 trad là et magne toi on a pas que ça a faire non plus

M.B a écrit :Alors AShes,

a quand cette trad ?

Naann mais heuu

Si j'en ai parler c'est que je suis tout pourrit en anglais, je préfere vous laissez faire plutôt que de bacler ça

C'est pas bien!!

++

Salut les gars

Voici un petit début de la traduction des infos complémentaires postées par LeMarcelo que je finirai ce weekend, n´hésitez pas a signaler les erreurs de trad car mon anglish n´est pas tip top, voir même plutôt campagnard pis bein......de rien Ashes

XXXX

^^

Voir plus bas

Par contre me demandez pas ce qu´est cette histoire des 8 white russian au début du dernier paragraphe parceque je me pose encore la question......rien pané....si quelqu´un a une idée pour le début de ce paragraphe et le grower chevronné cloudz^^ je suis preneur héhé a bientot je reviens éditer ça ce weekend

yeah un vrai motivé !

merci beaucoup pour le boulot

clair
merci tak

bravo et merci poto Tak, ça fait plaisir de voir d'autres traducteurs

Vivement la version finale

Comment j'ai pu louper ça ! rôôh


Big Up ! les artistes, merci beaucoup pour ces traductions



Merci !




Edit: j'ai vu les autres trad après

Thx Tak , sinon rien compris à l'histoire de Cloudz




L'AK47 avec sa caractéristique d'indica dominant a tendance à faire une plante de taille moyenne avec seulement quelques branches secondaires, ce qui fera un gros bud principal avec pleins de petites têtes sur les branches secondaires. D'où le rendement global qui peut être moyennement supérieur à la moyenne, Serious Seeds déclare 350-500 g par m2 comme réalisables dans de bonnes conditions à l'intérieur, après 53-63 jours de floraison - un temps de flo sympa et les remarquables qualités AK, tant en high quand arôme. Les feuilles d'AK sont vert foncé, montrant plus du spectre Indica, mais pas aussi large qu'une indica typique. Ce qui est remarquable est le fait que l'approche des dernières sélection d'AK dans le processus de Simon, a réussi à maintenir ce calice et son ratio de feuille typiquement sativa, ce qui signifie beaucoup de fleurs et seulement quelques feuilles. La taille unique des calices d'AK a tendance à être élevés et provoquent des amas graisseux très décorative et à forte densité, contribuant à l'apparition de la marque de commerce d'AK-47. Ces moelleux, nuggs compacte suintent de beaucoups de trichomes, laissant plein de cristaux de résine sur vos doigts, extrement forte mais à l'arôme doux et fruité.


Le nom de l'AK ne doit en aucun cas être compris comme étant destiné agrésif ou militaire, mais plutôt exprimer l'effet spécial qui s'installe quand on fume, l'AK, faisant parfois un vrai "one hit wonder". Ceci est rendu possible par une teneur en THC de 20% (mesuré par un laboratoire indépendant, à l'occasion de la HTCC 1999). En dehors de cela, le high est aussi très complexe, en prononçant clairement les éléments des deux côtés du spectre de cannabis (sativa/indica). Mais l'aspect Indica prédomine actuellement dans l'AK, d'abord, il fournit rapidement un lourd et durable stone. Toutefois, il reste également assez de puissance Sativa et d'affecter une place-forte cérébrale, qui empêche le fumeur de rester totalement hypnotisé, voire tombaient endormis. Le goût est épicé-sucré, pas dur du tout, parfois avec une légère nuance de bois de santal - dans l'ensemble, le goût des connaisseurs est "satisfaisant".

L'AK est célèbre pour des résultats extraordinaires sur les milieux hydroponiques, tel que rapporté par de nombreux producteurs internationaux, et également cultivées à l'extérieur avec succès en Espagne. Selon Serious Seeds, AK-47 clones devraient être conservés dans le stade végétatif pendant 5-10 jours.

Comme beaucoup d'autres plantes, l'AK-47 a été adopté à plusieurs reprises par d'autres banques de semences, et est soit utilisé comme composant pour créer une "nouvelle souche" ou tout simplement été manifestement copié. Mais une chose est sûre à propos AK Serious Seeds-47: You can't beat the real thing!

++